Asesoría gratis
Guía práctica · Trabajo

Cómo pedir un aumento de sueldo en inglés (y que te digan que sí)

Tu jefe habla inglés, tus reuniones son en inglés… y tú sabes que mereces ganar más. Aquí tienes cómo prepararte, las frases exactas para la reunión, qué responder si te dicen que no y un correo modelo para pedir la cita.

CASO REAL · CHAMPION DE ENGLISH UP

Cirilio duplicó su salario después de aprender inglés

Cirilio vive en Estados Unidos. Cuando llegó a English Up no entendía a los nativos. Estudió en nuestras clases grupales y, a la vez, hizo el reto Listen Up para entrenar el oído. Después de cinco meses, ya se comunicaba en inglés en su día a día y en su trabajo. Con ese nuevo argumento pidió un aumento… y logró duplicar su salario.

Ver a Cirilio en Instagram
ANTES DE LA REUNIÓN

4 cosas que debes preparar

Un aumento no se pide con nervios y frases improvisadas. Se pide con argumentos.

Anota tus logros con datosProyectos que sacaste adelante, clientes que atendiste, problemas que resolviste. Lo que se puede medir convence más.
Investiga cuánto se pagaRevisa cuánto ganan personas en un puesto como el tuyo. Así pides una cifra razonable y no una al azar.
Elige el momentoDespués de un buen resultado o cerca de tu evaluación de desempeño. Nunca en medio de una crisis del equipo.
Practica en voz altaSaber qué decir no es lo mismo que poder decirlo con calma. Ensaya hasta que las frases te salgan solas.
EN LA REUNIÓN

Qué decir, paso a paso

Adapta los ejemplos a tu caso. Lo importante es la estructura: agradecer, mostrar resultados, pedir y cerrar con apertura.

  1. 01

    Abrir la conversación

    Thank you for making time to meet with me. I’d like to talk about my role and my compensation.

    Gracias por darte el tiempo de reunirte conmigo. Me gustaría hablar sobre mi puesto y mi salario.

  2. 02

    Mostrar lo que aportas

    Over the past year, I’ve taken on more responsibilities. For example, I now lead calls with our clients in the U.S., and I’ve helped close three new accounts.

    Este último año asumí más responsabilidades. Por ejemplo, ahora dirijo las llamadas con nuestros clientes en EE. UU. y ayudé a cerrar tres cuentas nuevas.

  3. 03

    Hacer la petición

    Based on my results and on market rates for this position, I’d like to ask for a salary increase to [amount].

    Según mis resultados y lo que se paga en el mercado por este puesto, quisiera pedir un aumento a [monto].

  4. 04

    Cerrar con apertura

    I really enjoy working here and I want to keep growing with the team. What do you think?

    Me gusta mucho trabajar aquí y quiero seguir creciendo con el equipo. ¿Qué opinas?

SI NO TE DICEN QUE SÍ DE INMEDIATO

Cómo responder a las objeciones

Un "no por ahora" no es el final de la conversación. Responde con calma y propone un siguiente paso.

“We don’t have the budget right now.”

Ahora no tenemos presupuesto.

I understand. Could we agree on a review in three months, with clear goals I need to reach?

“Let me think about it.”

Déjame pensarlo.

Of course. When would be a good time to follow up? Would next Friday work for you?

“Why do you think you deserve it?”

¿Por qué crees que lo mereces?

Because my role has grown. I’m now doing [task], which wasn’t part of my job when I started, and it’s bringing results for the team.

PARA PEDIR LA REUNIÓN

Correo modelo en inglés

Corto, claro y sin dar todos los detalles por escrito: la conversación es mejor en persona o por videollamada.

Subject: Meeting request: my role and compensation

Hi [Manager’s name],

I hope you’re doing well. I’d like to schedule a 30-minute meeting to talk about my role, my recent results and my compensation.

Would [day] or [day] work for you?

Thank you,
[Your name]

CUIDADO CON ESTO

4 errores que te restan puntos

I want more money.

I’d like to discuss my salary.

"I want" suena exigente. "I’d like to" es directo y profesional.

I need a raise because my rent went up.

My responsibilities have grown.

Habla de lo que aportas a la empresa, no de tus gastos personales.

Can you up my salary?

I’d like to ask for a raise.

"Raise" (aumento) es la palabra natural. "Salary increase" es más formal.

Sorry for asking, but…

Thank you for meeting with me.

No pidas perdón por negociar: es una conversación normal en el trabajo.
EL INGLÉS TAMBIÉN ES UN ARGUMENTO

Si hablas inglés con seguridad, tienes más para negociar.

En la asesoría gratuita vemos tu nivel y qué te conviene trabajar primero. En las clases grupales hablas en vivo de lunes a viernes, en grupos de máximo 6 personas, con un coach que te corrige.

Quiero mi asesoría gratis Ver clases grupales

¿Tienes una entrevista pronto? Lee también Inglés para entrevista de trabajo: preguntas y respuestas.

PREGUNTAS FRECUENTES

Dudas sobre pedir un aumento en inglés

¿Cómo se dice "aumento de sueldo" en inglés?

Lo más natural es "a raise" (en EE. UU.) o "a pay rise" (en Reino Unido). En un contexto formal también se usa "a salary increase".

¿Cómo pido un aumento en inglés sin sonar maleducado?

Usa "I’d like to…" en lugar de "I want…", agradece la reunión y apoya tu petición en tus logros: "Based on my results, I’d like to ask for a raise."

¿Qué digo si me responden que no hay presupuesto?

Propón una fecha para volver a revisarlo con metas claras: "Could we agree on a review in three months, with clear goals I need to reach?"

¿Hablar inglés de verdad ayuda a ganar más?

Puede abrirte puertas: atender clientes internacionales, participar en reuniones con otras sedes o aplicar a puestos que antes no podías. Es lo que le pasó a Cirilio, alumno de English Up: con inglés tuvo argumentos para pedir un aumento.

¿Cómo me preparo para la conversación?

Escribe tus logros, investiga cuánto se paga por tu puesto y practica en voz alta. En la asesoría gratuita de English Up vemos tu nivel y qué te conviene trabajar primero.